Parting Words: 11 Popular Ways Jamaicans Say Goodbye

People know Jamaica for its rich culture, vibrant music, and distinctive language. While many people recognise the island for reggae and beaches, the way Jamaicans speak tells a story of history, resilience, and warmth. Saying goodbye in Jamaica is not just a formal farewell; it’s often a colourful expression that reflects the moment's personality, mood, or cultural significance. In today's post, I'll share 11 popular ways Jamaicans say goodbye.

The Jamaican Language

Though English is the official language, Jamaican Creole (or Patwa) is the primary spoken language in Jamaica. Patwa is a language that developed during the colonial period, blending English with influences from African languages, Spanish, Portuguese, and even indigenous Taíno. It evolved as enslaved Africans, brought to Jamaica, sought to communicate among themselves and their English-speaking masters, blending their diverse linguistic backgrounds into something new and distinct.

What started as a means of survival is now a powerful symbol of Jamaican identity and pride. The language is musical and rhythmic, with its own rules and grammar, often using English words in ways that are distinctly Jamaican. Over time, Patwa has woven itself into every aspect of Jamaican life, from casual conversations to music, movies, and literature.

"Walk Good"

Perhaps one of the most heartfelt and traditional Jamaican farewells is "Walk Good". This expression goes beyond just saying goodbye. It's like offering a blessing. When we tell someone "Walk good" we're wishing them safe travels, good health and well-being until we meet again. Whether they're heading out for a short time or a longer duration "Walk Good" sends them off with love and positivity. It's important to point out that this phrase is mainly used among the older generation.

"Mi Gaan"

“Mi gaan” is a very common way Jamaicans say goodbye. It translates to “I’m going” or “I’m leaving” in English. It’s a simple, straightforward statement that carries a laid-back vibe, perfectly mirroring the easygoing nature of Jamaican life. You’ll frequently hear it in casual settings, like when leaving a friend’s house. It’s an effortless farewell that perfectly captures the relaxed vibe of everyday Jamaican interactions.

"Tek Care"

This is one of the more caring ways we say goodbye in Jamaica. It’s our version of “Take care,” but with that distinct Jamaican twist. When you say “Tek care,” you’re showing genuine concern for the person’s well-being, letting them know you want them to stay safe and be good until you meet again. It’s a heartfelt and thoughtful way to bid someone farewell, especially if you’re parting for a while. There’s a sense of warmth and sincerity wrapped into these two simple words, making it a meaningful goodbye.

"Lieta"

You’ll quickly realise that Jamaicans are not fans of long goodbyes; we prefer to keep things brief and straightforward. A great example of this is “Lieta.” This single word packs a punch, serving as our version of “See you later” or “Later on.” It’s incredibly versatile and can be used in nearly any context, whether you’re parting ways with a friend or wrapping up a conversation. “Lieta” embodies our easygoing nature, making it one of the most popular goodbyes that seamlessly gets the message across without any unnecessary embellishments.

"Likl More"

Another common and well-loved way to say goodbye in Jamaica is “Likl More.” Short for "a little more time" or simply "later," it’s a friendly, laid-back way to let someone know you’ll see them again soon. Used informally, it fits just about any situation where a goodbye is needed but without the finality that often comes with saying “goodbye.” Perhaps the most recognizable Jamaican farewell, “Likl More” signals that you’ll cross paths again, even if no specific time is set. It’s the perfect parting for casual goodbyes among friends or family, keeping things open for future interactions. It perfectly captures Jamaicans' laid-back approach to goodbyes, ensuring that parting ways is as easygoing as a casual chat.

"We Will Chat"

This phrase is an invitation to continue the conversation at a later time. It implies that the conversation isn’t over; rather, it’s just paused until the next time you meet or talk. The phrase "We will chat" is most commonly used to say goodbye at the end of those interesting, but brief conversations with friends or neighbours. You know the ones where you meet them while heading to the shop or while hanging your clothes on the line and you start talking across the fence? Jamaicans are known for our love of conversation, and this phrase reflects that ongoing connection.

"Mi De Pon Di Move"

When someone is ready to continue their day, they might say “Mi de pon di move,” which translates to "I’m on the move" or "I’m heading out." This phrase serves as a polite yet informal way to signal your departure. It’s commonly used during a busy day when you need to transition to the next task or appointment. By simply stating this phrase Jamaicans announce their intention to leave, letting everyone know they’re heading out without the need for a formal goodbye. It’s an efficient way to communicate that it’s time to go while maintaining a casual vibe.

"In A Di Morrows"

Another well-known phrase that captures the essence of Jamaican goodbyes is “In a di morrows,” which translates to "see you tomorrow" or "until tomorrow." It’s the perfect way to bid farewell when you know you’ll be catching up with someone the next day. This phrase is not just about parting; it carries a sense of anticipation and excitement for what’s to come. It implies that tomorrow holds the promise of more shared laughter and good times together, reinforcing the bond you share with that person. Whether you’re leaving a gathering, wrapping up a chat, or saying goodbye at the end of the day, saying “In a di morrows” brings a warm, hopeful vibe, reminding everyone that this isn’t a final farewell but rather a brief pause before more enjoyable moments await.

"Mi A Cut"

When it’s time to leave, you might hear someone say “Mi a cut.” This informal phrase is a straightforward way of announcing your departure, with “cut” meaning to leave or exit in Jamaican Creole. It’s direct and to the point. You’ll often hear it among close friends or in familiar settings where lengthy goodbyes aren’t necessary. Think of it as the Jamaican equivalent of saying “I’m out,” but with that unmistakable island flavor that makes it feel uniquely ours.

"Mi Turn Mi Back"

In Jamaican culture, actions often speak louder than words, and one phrase that reflects this is “Mi turn mi back.” Literally translating to "I’ve turned my back," it signifies that the person is leaving. This old-fashioned and slightly humorous expression signals that the conversation is over and it’s time to go. While it may be more common among older generations or in rural areas, it still carries the warmth and wit of the Jamaican language. “Mi turn mi back” may be less direct than other farewells, but it’s just as effective, conveying the message that someone is about to walk away while still wrapping it in a sense of charm and humor.

"Tek It Easy"

Lastly, Jamaicans often part ways with the phrase “Tek it easy,” which means "take it easy" or "relax." It’s a chill way to end a conversation or leave a situation, encouraging the other person to stay calm and carefree. This farewell fits perfectly with Jamaica’s relaxed, "no worries" attitude.

Conclusion